Reseña: The Mark of Athena, de Rick Riordan

 *Reseña del libro original en inglés. Existe versión en español publicada en Montena con la traducción de Ignacio Gómez Calvo. La sinopsis corresponde a esta traducción, pero las citas son traducciones mías de la versión original. Además, puede contener spoilers de los libros anteriores.

UNA LUCHA MILENARIA
SIETE ADOLESCENTES EN APUROS
Y EL FIN DEL MUNDO A LA VUELTA DE LA ESQUINA

El destino de la humanidad pende de un hilo: Gaia ha abierto de par en par las Puertas de la Muerte para liberar a sus despiadados monstruos. Los únicos que pueden cerrarlas son Percy, Jason, Piper, Hazel, Frank, Leo y Annabeth, el equipo de semidioses griegos y romanos elegido por una antigua profecía. Pero su misión es todavía más difícil de lo que parece: sospechan que para encontrar las puertas deberán cruzar el océano, tienen solo seis días para conseguirlo y, por si fuera poco, acaba de estallar la guerra entre sus dos campamentos y ahora ellos son un objetivo...

¿Lograrán ganar esta carrera de obstáculos contrarreloj?

 

La profecía de los siete está más presente que nunca. Si quieren detener la guerra que se avecina, tendrán que dejar ir sus diferencias y enfrentarse a sus mayores temores, o todo estará perdido. Una vez más, hay mucho más que lo que se cuenta en las leyendas.

Delaying death is one of my favorite hobbies.

'Retrasar a a la muerte es uno de mis pasatiempos favoritos'.

   

    The Mark of Athena es la la tercera entrega de Rick Riordan que mezcla mitología griega y romana. Vuelve a estar escrita en tercera persona en pasado. Esta vez, empieza justo donde acaba el libro anterior, siendo los narradores Annabeth, Leo, Piper y Percy, con cuatro capítulos por punto de vista antes de pasar al siguiente punto de vista.

True success requires sacrifice.

'El éxito de verdad requiere sacrificios'.

   

     Los siete protagonistas de la saga están reunidos por fin, y podemos ver perfectamente lo diferentes que son. Es más, no son pocas las discusiones o los enfrentamientos por tener diferentes opiniones o formas de ver las cosas. En este libro en particular, los protagonistas se enfrentan a sus mayores miedos, aprendiendo de sus fallos y aceptando su debilidad. Ninguno es poderoso, saben perfectamente de qué son capaces y tienen miedo, por lo que son más creíbles y empatizas con cada uno de ellos. No se puede negar que los arcos de los personajes están bien equilibrados, y que siguen el ritmo de la novela y de la saga. Además, todos los personajes tienen su voz propia, sin que haya ninguno (ni siquiera los más secundarios) que dé la sensación de que esté desdibujado o poco definido.

Being a hero doesn’t mean you’re invincible. It just means that you’re brave enough to stand up and do what’s needed.

'Ser un héroe no significa que eres invencible. Significa que eres lo suficientemente valiente como para hacer lo que hay que hacer'.

 

    A pesar de que se trata de una relectura, sigo dsecubriendo los hilos de las tramas que ha tejido el autor y no puedo evitar admirar con qué detalle están colocados, con cómo ha conseguido trasladar los mitos y las leyendas a su propio mundo sin que perdian el toque mágico. Las escenas de acción están descritas, por lo que no te pierdes. Además, entre chistes y bromas, las escenas lacrimógenas están muy aseguradas. En cuanto a los temas, además de superar los miedos también se ve mucha lucha: lucha contra uno mismo y superarse una y otra vez.

But she wondered why beautiful things had to be wrapped up with evil history. Or was it the other way around? Maybe the evil history made it necessary to build beautiful things, to mask the darker aspects.

'Pero se preguntó por qué las cosas bellas tenían que estar envueltas en un pasado funesto. ¿O era al revés? A lo mejor el pasado funesto hacía necesario que se crearan cosas bellas, para enmascarar lo oscuro'. 

 

    En resumen, The Mark of Athena reúne todos los ingredientes para enamorar a quién lo lea. La cuenta atrás ha empezado y solo los siete pueden salvarnos.

 

También puede interesarte:

The lost hero (The Heroes of Olympus #1), de Rick Riordan

The Son of Neptune (The Heroes of Olympus #2), de Rick Riordan